المرأة في الولايات المتحدة造句
例句与造句
- وبوجه عام لا تزال المرأة في الولايات المتحدة تحصل على 77 سنتا من كل دولار بالمقارنة بالرجل في الولايات المتحدة.
总体上讲，美国男子挣1美元，妇女只能挣77美分。 - ويعمل مايرين، وهو خط هاتفي لمساعدة المرأة في الولايات المتحدة الأمريكية منذ أكثر من عشر سنوات.
Maytrin这条妇女求助热线在美利坚合众国开通已超过十年。 - ويتولى هؤلاء العلماء التدريس لتلاميذهم وكل منهم للآخر بجهود ترمي إلى تحسين وضع المرأة في الولايات المتحدة وخارجها.
这些学者教育自己的学生并相互通报关于在美国国内外提高妇女地位的工作。 - ويرجح أن احتمال اغتيال المرأة في الولايات المتحدة باللجوء إلى سلاح ناري مقارنة بالبلدان ذات الدخل المرتفع الأخرى أكبر 11 مرة().
美利坚合众国的妇女因枪支的使用遭杀的机率比其他高收入国家多出11倍。 - وتقدم هداسا علاوة على ذلك الدعم للمؤسسات التعليمية والشبابية في إسرائيل وهي مناصر شديد العزم لحقوق المرأة في الولايات المتحدة وكافة أنحاء العالم.
此外，哈大沙支持以色列的教育机构和青年机构，是美国和全世界妇女权利的坚定倡导者。 - ويطبق برنامج المنظمة الخاص بحقوق الإنسان للمرأة معايير حقوق الإنسان الدولية في الدعوة إلى تعزيز حقوق المرأة في الولايات المتحدة وفي جميع أنحاء العالم.
明尼苏达人权宣传会的妇女人权方案运用国际人权标准在美国和世界各地维护妇女的人权。 - وحسب اللجنة الوطنية للمساواة في الأجور، لا تزال المرأة في الولايات المتحدة تحصل على 78 سنتاً مقابل كل دولار يحصل عليه الرجل، وذاك ضرب من عدم المساواة يتكرر في سائر أنحاء العالم.
根据全国薪酬公平委员会的统计，妇女赚取的工资依然只相当于男子的78% -- -- 这种不公平在世界各地无处不在。 - وعلى الصعيد الوطني، تعدّ المنظمة ضمن الشركاء المؤسسين لشبكة الولايات المتحدة للربط بين النساء، وهي شبكة للعمل تقوم بدور محور التنسيق لخطة أولويات المرأة في الولايات المتحدة منذ عام 1996.
就全国而言，妇女文化间网络是 " 美国妇女联系 " 的创始合作伙伴，而且该组织自1996年以来就支持美国妇女议程。 - تركز بحوث المنظمة وبرامجها على النهوض بالمساواة القانونية والاجتماعية والسياسية للمرأة مع الرجل، ومكافحة رد الفعل المناهض للنهوض بالمرأة واستقدام وتدريب المدافعات الشابات عن حقوق المرأة وتشجيع قيادات حركة الدفاع عن حقوق المرأة في الولايات المتحدة في المستقبل.
本组织的研究和方案侧重于促进法律、社会和政治上的男女平等，对抗阻碍妇女进步的逆流，招募和培训年轻女权积极分子，以鼓励她们掌握美国未来的女权运动领导权。 - وتُركز أبحاثنا وبرامجنا على النهوض بالمساواة القانونية والاجتماعية والسياسية بين المرأة والرجل، وتلافي الركود الذي يشهده النهوض بالمرأة، وتوظيف وتدريب المدافعات الشابات عن حقوق المرأة للتشجيع على وجود قيادة في المستقبل لحركة المدافعين عن حقوق المرأة في الولايات المتحدة الأمريكية.
本组织的研究和方案聚焦于促进法律、社会和政治上的男女平等，对抗阻碍妇女进步的反作用力，招募和培训年轻女权积极分子，以鼓励她们掌握未来美利坚合众国的女权运动领导权。 - وينخرط الأعضاء في أنشطة الخدمة الاجتماعية، والمراكز الإيكولوجية، والاتصالات، وحقوق المرأة، وتمكين المرأة في الولايات المتحدة الأمريكية وفي الخارج، والقانون، والتحليل الاجتماعي، وتقديم الخدمات للمهاجرين واللاجئين، وتقديم الدعم لضحايا الاتجار بالبشر، وبخاصة في الولايات المتحدة الأمريكية والفلبين، والعمل مع الشعوب الأصلية.
成员在美利坚合众国和国外从事社会服务、生态中心、传播、妇女权利和妇女赋权的工作；特别在美利坚合众国和菲律宾从事法律、社会分析、服务移徙者和难民人口、支助人贩活动受害人的工作；以及协助土着人民。 - وتلك التحالفات لقائمة نساء كاليفورنيا الموجودة في المقاطعات الثمانية المذكورة آنفا، إلى جانب شركاء آخرين في تلك المقاطعات، تقوم حاليا بتعبئة الجمهور حول أولوياتهم المحلية في مقاطعات كاليفورنيا لوضع خطط عمل تسهم في إعطاء القواعد الشعبية مدخلات في جدول أعمال دينامي للمرأة في كاليفورنيا وفي جدول أعمال المرأة في الولايات المتحدة عموما، وجدول أعمال الأمم المتحدة العالمي للمرأة؛ ومن الممكن تقديم تلك المدخلات إلى لجنة الأمم المتحدة للمرأة.
加利福尼亚妇女议程下的八个联盟县同另外八个伙伴县目前正在动员加利福尼亚当地县制订优先活动项目，争取能为动态的加利福尼亚妇女议程、美国妇女议程和联合国全球妇女议程提供基层投入的行动计划。